MYYTY
Lopeta.
- Tämä otetaan pois. - Miksi?
Pidän peilistä katossa, mutta tuo on ruma.
Mutta sinä näytät kauniilta siinä.
Jos otamme sen alas, sitä pitää edes koettaa-
- ja vihkiä uusi talo käyttöön.
Mitä käytämme sänkynä?
Emme tarvitse sänkyä, koska meillä on hieno matto.
Saamme siis hienoja matonjälkiä pitkin takalistojamme.
Eikö sinun pidä mennä töihin? En halua 30 sekunnin suoritusta.
Sanoin myöhästyväni. Mitä nyt?
- Entä muuttomiehet? - Ketkä?
- Niin. - He tulevat tunnin kuluttua.
Aikaa on juuri sopivasti.
Derek. Olet tosi tuhma.
Etkö mennyt kanssani naimisiin juuri siksi?
Entä Kyle?
Hän pärjää. Hän ei herää mihinkään.
Gage Bendix?
Anteeksi?
Huomasin, että olemme molemmat menossa 22:een.
Kyllä, olen siellä töissä.
Niin arvelinkin.
Onko sinulla tapaaminen?
Näytänkö asiakkaalta?
Kyllä.
En halua tuhota illuusiotasi, mutta olen kiireapulainen.
Oletko?
Pitää maksaa vuokra.
En olisi arvannut.
Autan sinua.
Noin.
Kiitos, olen palveluksen velkaa.
- Huomenta. - Huomenta.
Seuraatko minua?
En. Vien kansiot herra Charlesin toimistoon.
- Derek Charlesin? - Tunnet varmaan hänet.
Joo, hän on kusipää.
Hän ottaa itsensä liian vakavasti, mutta älä kerro hänelle.
- Joutuisitko pulaan? - Ja kunnolla.
Huuleni ovat sinetöidyt.
- Patrick. - Huomenta, Derek.
Mitä uuteen kotiin kuuluu?
Kaaosta. Lähdin juuri muuttomiesten tullessa.
Sharon piti varmaan siitä.
Jos hän soittaa vihaisena, olen kokouksessa.
Muistatko, kuka istui ennen tässä?
Hän tietää, että valehtelen.
Voinko auttaa?
- Onko hän Derek Charles? - On.
Varo vain, hän on naimisissa.
- Hyvät ovat aina. - Niin, ja heterot.
Puhuitko saksalaiselle ystävällemme, herra Ganzille?
Puhuimme juuri puhelimessa.
- No? - Hän ei pidä...
...osakemarkkinoista. Hänestä sijoitusrahastobuumi alkaa taittua.
- Onko hän oikeassa? - Ei minusta. Tiedät Ganzin.
Hän sekoaa aina, kun jokin tulee suosituksi.
Hän nosti metelin-
- mutta onnistuin puhumaan hänelle yksityisen pääomatilin.
155 miljoonaa dollaria.
- Anna Derekille tukesi asiassa. - On kunnia elää hänen maailmassaan.
Kenen sääret nuo ovat?
- En ole nähnyt ennen. - Hän on uusi kiireapulainen.
Tai viettelijätär.
On aina kiva, kun toimistossa on tyttö.
Derek meni naimisiin ja vei viimeisen kuuman tipun.
Kyllä, sir. Kaipaan Sharonia.
Et kaipaa.
- Patrick, välitä puheluni. - Selvä.
- Hyvää yötä, Marge. - Hei, Derek.
D, lähdetkö aikaisin? Hankin pari lippua Lakersin peliin.
- Minä muutan. Pitää mennä kotiin. - Mitä sitten?
Näytänkö mieheltä, joka haluaa eron?
Soitan hänelle ja sanon, että tuli töitä.
- Pysyn naimisissa. - Pelkuri.
Niin olen.
Näkemiin, herra Charles.
- Huijasit minua. - Aloitit sen itse.
Saan kostoni. Saatat haluta tietää...
...että kaikki ovat eri mieltä kanssasi. - Mistä?
Että Derek Charles on kusipää.
- Hän on kuulemma firman kivoin. - Huijasin heitä.
- Olen muuten Lisa. - Hei, Muuten Lisa.
Onnea seuraavalle työlle.
Pidelkää ovea.
Jään vielä muutamaksi päiväksi-
- joten nähdään ehkä maanantaina.
Sharon!
- Sinun vuorosi. - Ei, vaan sinun!
Älä yritä, on sinun vuorosi.
Taidan olla jumissa.
Vai mitä, Kyle?
Tule tänne.
Mitä äitisi syöttää sinulle?
Viedäänkö taikapeili taas koeajolle?
- Sharon, olet tosi tuhma. - Menit kanssani naimisiin juuri siksi.
- Huomenta, Marge. - Huomenta, Derek.
Hei.
Muistatko minut?
Muuten Lisa, vai mitä?
Hyvä, olen vakuuttunut.
Marge, missä Patrick on?
- Hänellä on flunssa. - Vaihdoin kiireapulaisten kesken...
...ja pääsin avustajaksesi.
Toivottavasti se sopii.
Toki. Ota muistio ja kynä ja tule perässä.
Tässä on muistio tämän perjantain pikkujouluista.
- Onko jo niiden aika? - Joo.
Istu.
Miksei puolisoita kutsuta?
Mitä?
Tässä sanotaan, ettei.
Se on Joe Gagen sääntö. Monet yhtiöt tekevät niin.
He kai ajattelevat, ettei kukaan rentoudu-
- jos puolisot ovat mukana. Siksihän sitä juhlitaan.
- Ovatko juhlat villit? - Eivät yleensä.
Se ei ole hauskaa.
Soitin Patrickille. Haluat sen mustana ja kahdella sokerilla.
Jos se on kylmää, voin laittaa sen mikroon.
Se on täydellinen. Kiitos, aloitetaan.
- Olen valmis. - On maanantai.
- Aloitetaan alusta. - Hoidin sen.
Minkä?
Lähetät vaimollesi maanantaisin kukkia.
Lähetit tällä viikolla tusinan pitkiä ruusuja.
Vahvistin, että ne toimitettiin.
Kiitos.
- Kauanko olette olleet naimisissa? - Kolme vuotta maaliskuussa.
Lähetät yhä kukkia joka viikko. Onnentyttö.
Joo, se on perinne.
Patrick sanoi, että hän oli assistenttisi.
Teillä taisi olla aikamoinen keskustelu.
- Soitetaan puheluita. - Anna tulla.
Aloitetaan Phil Trendlestä. Sovi lounas ensi viikoksi-
- ja ehdota Water Grilliä. Pidän heidän kalastaan.
- Se on mahtava. - Terry Mills.
- Olenko liian nopea? - Odotan sinua.
- Oletko aina näin tehokas? - Onko se yllättävää?
On. Useimmat kiireapulaiset ovat...
En ole tavanomainen kiireapulainen.
Olimme kaupassa-
- ja Kyle flirttaili kassaneidin kanssa.
Tytt>ö oli 16 ja hän 2.
Hänellä oli sama ilme kuin sinulla, kun näet nätin tytön.
Olet opettanut vauvani flirttailemaan. Millainen isä, sellainen poika.
Pysähdyin kotimatkalla kampuksella-
- ja hainensi lukukauden opinto-oppaan.
En malta odottaa.
Tarvitsetko minua?
Näytän sen illalla. Haluan mielipiteesi kursseistani.
Kuunteletko sinä?
Kulta.
Jos otan Johdon taloustieteen ja Operaatioiden hallinnan-
- en joudu ottamaan Johdon informaatiojärjestelmiä-
- ennen ensi lukukautta, vai mitä?
Koulu?
- Derek. - Onko se internet-opisto?
Älä viitsi tänä iltana. Tämä on tärkeää minulle.
Niin minullekin-
- mutta toivoin, että olisit kotiäitinä Kylelle.
Minusta on ihana olla äiti.
Meillä on tilaa. Tienaan tarpeeksi, että voimme...
Ei kyse ole rahasta. Meillä oli sopimus.
Tekisit kovasti töitä, saisin vauvan, ja saisit ylennyksesi.
Sitten saisin tutkintoni.
- Sanoinko niin? - Sanoit.
Sinulla on aina kerrottavaa, kun tulet kotiin.
Haluan jotain sanottavaa.
- Jääkö Kyle ainoaksi lapseksi? - Hommataan koiranpentu.
Naaras, joka näyttää perheeltäsi.
- Sanotaan, että se on hänen siskonsa. - Annetaanko nimeksi Pikku-Sharon?
Pikku-Sharon, tule.
Tiedät, kenestä puhun.
Haluan, että sanot sen hänen kuultensa.
D? Mikset soittanut takaisin?
- Milloin soitit? - Neljän maissa.
- Mikset jättänyt viestiä? - Jätin minä.
Patrick oli sairaana, ja kiireapulainen... Tyttö sanoi-
- että Shannon soitti, muttei jättänyt numeroa.
Tyttö? Mehän sovimme, ettei naisassistentteja oteta.
En hallitse kiireapulaisia.
Onko hän kaunis?
Aika tavallisen näköinen.
Hän oli kyllä Patrickiä parempi-
- paitsi että mokasi viestisi.
- Anna hänelle heti potkut. - Heti.
- Olen tosissani. - Minä lupaan.
Hyvää yötä, Shannon.
Toivottavasti emme keskeyttäneet.
Ei, on kiva, kun tulitte.
Vien Kylen Groveen katsomaan joulupukkia.
Haluatko tulla? Saat kuvan pukin sylissä.
Minulla on kiireitä.
Sinä tarvitset minua toimistossa, vai mitä?
Anteeksi, tässä on vasta lämmitetty kahvi.
Hei, Lisa.
Vaimoni Sharon. Sharon, tämä on Lisa, Patrickin kiireapulainen.
On hauska tavata, rouva Charles.
- Hei. - Hei. Tämä on varmaan Kyle.
Hänestä tulee sydäntensärkijä.
Hei, Kyle. Olen Lisa.
Sano hei, Kyle.
Hän osaa tervehtiä. Hän ei yleensä ole näin ujo vieraille.
Onpa komea poika. Hän näyttää ihan sinulta.
Niinkö?
Useimmista hän näyttää kauniilta Sharonilta.
Onpa täydellinen perhe. Teidän pitäisi olla lehden kannessa.
On hyvä, ettet ole täällä kauaa.
Mieheni osaa olla vaativainen.
Opin mieheltäsi aika paljon.
Niin varmaan.
Joe Gage haluaa tavata, kun ehdit.
Hyvä.
- Hauska tavata, Sharon. - Samoin, Liz.
- Olen Lisa. - Anteeksi?
Olen Lisa. Sanoit Liz.
Anteeksi. Lisa.
- Sharon. - Se oli Shannonin syy.
- Mikä tämä juttu on? - Mitä tarkoitat?
"Hän näyttää ihan sinulta, Derek."
Hän on komea kuin minä.
Sanoit häntä tavallisen näköiseksi. Hän ei todellakaan ole.
En tiedä, näen vain sinut.
Luuletko, että tuo toimii?
Tule.
Käydään tapaamassa kaikkia. Kaipaat varmaan tätä.
- Milloin Patrick palaa? - Huomenna.
Parempi niin.
Crudo.
Katsopa tuota puuta.
Joulu tulee jo.
- Hei, Stan. - Huomenta, herra Charles.
- Tulin takaisin. - Patrick.
- Voitko paremmin? - Kyllä kiitos.
Vaaditaan enemmän kuin vatsakipuja-
- pitämään minut pois pikkujouluista.
Niin.
Margesta ei voi sanoa samaa.
Sinäpä olet vauhdikas.
Tyttöparka soitti ja sanoi vatsansa olevan sekaisin.
Hän sai sen Patrickiltä.
Sen siitä saa, kun käyttää huulikiiltoani.
No niin, tytöt. Koettakaa käyttäytyä.
Monestiko jäit kiinni kuunnellessasi Derekin puheluita?
Kuin et itse kuuntelisi. En jää koskaan kiinni.
- Et varmaan. - Kauanko olet ollut täällä?
- 10 vuotta huhtikuussa. - Tiedät enemmän...
...paikan tapahtumista kuin kukaan.
Et voi kuvitellakaan.
Lempinimeni on 02.
Vai 02. Mennään joskus drinkeille töiden jälkeen.
Voit kertoa kaikki tyttöjen jutut.
Jos luulet, että saat minusta tietoja parilla drinkillä, olet oikeassa.
Anteeksi, luulin kaikkien olevan lounaalla.
- Minun pitäisi lähteä. - Ei.
Jää vain.
Otan vain lounaani-
- ja menen toimistooni.
Sopiiko?
- Oletko kunnossa? - Ei tämä mitään ole.
Ei mitään?
Useimmat eivät itke tyhjän tähden.
Luuletko minun itkevän?
Tämä on vain allergiaa.
Mille olet allerginen?
Llmeisesti miehille.
Saanko istua?
Joo.
Onko ongelmia poikaystävän kanssa?
Luulen, että minussa on jotain vikaa.
Ei sinussa mitään vikaa ole.
Voisinpa uskoa sen.
Ehkä et ole tavannut oikeaa miestä vielä.
Kaikki hyvät taitavat olla varattuja.
En ole asiantuntija, mutta jos se ei onnistunut-
- sen ei ehkä ollut tarkoituskaan.
Ehkä.
Sitten kun tapaat oikean miehen, tiedät sen heti.
Niinkö sinun ja Sharonin kävi?
Niin. Sellaista tapahtuu.
- Nyt olen mustasukkainen. - Miksi?
Hänellä on kaikki.
Täydellinen mies, lapsi ja avioliitto.
Mikään ei ole täydellistä.
Jokaisessa suhteessa on ongelmia.
Tärkeintä on jatkaa eteenpäin. Pitää jaksaa jatkaa.
Lisa, älä kiusaa itseäsi miehen takia.
Olet fiksu ja viehättävä nainen.
Kuka tahansa mies olisi kanssasi onnekas.
- Niin varmaan. - Oikeasti. Jos olisin sinkku...
- Yrität vain parantaa oloani. - Onnistuinko?
Kyllä.
Hyvä. Koeta kestää.
Kaikki järjestyy kyllä.
Kiitos, Derek.
Herra... Herra Charles.
Anteeksi.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Mistä oli kyse?
Hänen poikaystävänsä jätti, ja olin kiltti.
Hoidan loput. Hänellä on kuuma perse.
- Lopeta, Ben. - Kuin et olisi huomannut.
En ole enää kuvioissa.
Jäin eläkkeelle ja valmennan, kuten sinäkin.
Pelaan yhä. Olen vain penkillä odottamassa vuoroa.
Varo, D. Ajat ovat muuttuneet.
Ennen sai sekoilla toimistossa eikä jäänyt kiinni.
Varo?
- Menit vain naimisiin omasi kanssa. - Jos ajattelet tuota tyttöä...
- Näit hänet ensin. - Olet typerys.
En ole hänen tyyppiään. Sinä toisaalta...
Monet sinkkutytöt pitävät toimistoa metsästysmaanaan.
Tällä tytöllä on sinut tähtäimessään.
Kiitos olkapäästä, Lisa
(Ajattelin, että pitäisit tästä)
Toistaa: CRUDO
KIIREAPULAINEN: ON AIKA OLLA KARKEA
derek01: Mistä löysit tämän?
KIIREAPULAINEN: Laiton konserttiäänite
KIIREAPULAINEN: Täysin laiton KllREAPULAINEN: Meidät pidätetään
riskin arvoinen. Pidän crudosta.
Derek01: Dan The Automator on kurko KIIREAPULAINEN: Niin
derek01: Kiitti. Palaa töihin
KIIREAPULAINEN: Selvä
Sharon. Hei.
Laitoin juuri hänet nukkumaan.
- Punainen vai sininen? - Punainen.
- Mitä teet illalla? - Maidonvastiketta ja puuroa.
Miltä näytän?
- Hyvältä. - Näytän hyvältä.
Muista edelliset juhlat, kun joit.
Kyle.
Syö jotain.
Teen sen. Käyn Jake'sissä purilaisella.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Neljäs neljännes, Derek Charles heittää, kolme sekuntia aikaa.
- Rakastan sinua, kulta. - Hei. Syö jotain.
- Onko tämä paikka varattu? - On.
Ei, se oli vitsi.
Istu pois.
- Katsopa sinua. - Pikkujoulut.
Näytät upealta.
Kiitos, syötkö ennen juhlia?
- Joo. Sinäkin? - Nerot ajattelevat samoin.
Kiitos, John. Yhä kaupungin paras purilainen.
Niinkö?
Hei, John. John?
John.
- Saanko minäkin? - Tee hänelle erikoinen.
- Se oli herkullista. - Minähän sanoin.
Kävimme ennen täällä töiden jälkeen ja biletimme.
Kova työ, kovat huvit?
Ennen vanhaan heittelin näitä jatkuvasti.
Miten poikaystävähuolet?
- Jatka eteenpäin, vai mitä? - Juuri niin.
- Selvä. - Mikä on suunnitelmasi, Derek?
Yhtiön johtoon 35-vuotiaana-
- oma kone 40-vuotiaana, Lakersin omistajaksi 50-vuotiaana.
- Olen Sixers-fani. - Ikävä kuulla.
Suostuttelen sinut puolelleni.
- Anteeksi. - Niin.
Saanko likaisen martinin?
Toki.
- Haluatko yhden? - Ei kiitos.
Älä nyt, kehuskelija.
Ei kiitos.
- On joulu. Töitä ei ole. - John, ei.
- Tuo yksi ystävälleni. - Kuinka likaisen haluat?
Saastaisen.
Tämä on teille.
Patrick? Patrick. Patrick.
Jälleen hienoa työtä koristelukomitean johdossa.
- Olet kuin Pukin pikku apulainen. - En antaisi teidän tehdä sitä.
Älkää yrittäkö tätä kotona, satutatte itsenne.
Miten menee?
Näytät upealta.
Palaan pian.
Tulen perääsi, Derek.
- Tulen perääsi. - En minä tanssi.
Et halua minua. Hyvä on.
Mahtavaa.
- Oletko se sinä, Marge? - Olen.
Anna vähän boogieta.
- En tiennyt, että osaat tanssia. - Olen jumissa pöydän takana.
- Siellä alla on jalat. - Niin on.
- Olet sulava. - Sulava, beibi. Tosi sulava.
- Tosi sulava. - Täältä tullaan.
Selvä, beibi. Hän on sinun.
- Terve, Toimiston Kusipää. - Herra Toimiston Kusipää.
Tequilaa?
Kalja, kolme martinia ja tequilaa? Enpä usko.
Pelkuri.
Antaa mennä.
Olet hyvä tanssimaan.
Minulla on Soul Trainiä.
- Entä sinulla? - Haluatko nähdä?
- Antaa mennä. - Täältä tulee.
Osaat liikkua. Selvä, apulainen.
- Törkeää. - Hei.
En melkein tullut tänne.
Mikset?
En ole ollut töissä pitkään, ja...
Kaikki ovat iloisia, että tulit.
Sinäkin?
Miten niin minäkin? Olen suurin kannattajasi.
Haluatko pussata poskelle?
Jos et pussaa, ihmiset luulevat jotain.
Sitten riski on otettava, vai mitä?
Minne menet?
Llta alkaa vasta. Sally Sloane tulee.
Muistatko sylitanssit?
- Sally. - Derekillä on taaloja!
- Hänellä on taaloja! - Pitää lähteä selviämään.
Lähdetäänkö etsimään ongelmia?
- Ei kiitos. - Missä joulumielesi on?
Vaimon ja lapsen luona.
Käyn vessassa ja hipsin pois, sopiiko?
Et ole hauska, D. Et yhtään.
Lisa, Lisa.
Hei, lopeta, lopeta.
Lopeta nyt.
Hitto.
Sinun pitää lopettaa.
Kuka siellä?
Lopeta. Hyvä on.
Lisa, Lisa.
Luoja, Lisa. Lopeta. Älä tee sitä...
Lopeta.
Lisa, lopeta.
Lopeta.
Lopeta jo.
- Mitä? Derek. - Mikä sinua vaivaa?
Mitä nyt? Derek!
Jos ette voi ajaa, minulla on taksikuponkeja.
Taksikuponkeja. En halua, että loukkaannutte.
Älkää ujostelko.
Hullu.
Katsopa. Elät vaarallisesti, vai?
Patrick, hassu vanha homssu.
Tanssi kanssani.
Millaista siellä oli?
Samanlaista kuin aina.
Tapahtuiko mitään mielenkiintoista?
Ei.
Huomenta.
Hei. Huomenta.
- Onko kaikki ok? - Joo.
Olisit jäänyt.
Roger hankinnasta yrjösi joulukuuseen.
Harmi, että se jäi välistä.
Onko tämä huono hetki?
Ei.
Joe tahtoo tietää, milloin saat Ganzin salkun tehtyä.
Kerro, että päivän loppuun mennessä.
Kiitos.
Toki.
Joe taitaa tykätä naisista?
En tiedä.
Voinko lähteä?
- Joo, mene kotiin. - Nähdään huomenna.
Selvä.
Hei, Lisa.
Hei.
Haluan pyytää anteeksi pikkujoulua.
Taisin yllättää sinut.
Me otimme muutamat.
Unohdetaan koko juttu.
Entä jos en voi?
Lisa, mitään ei tapahtunut.
Hyvä on, kuten haluat. Mitään ei tapahtunut.
Ulos autostani.
Ulos autostani heti.
Ulos autostani.
Rauhoitu.
- Derek, rauhoitu. - Ulos autostani.
- Häivy jo. - Kukaan ei näe meitä.
Tulin melkein hulluksi tänään. Piti teeskennellä-
- että keskityin töihin, vaikka en voinut ajatella kuin...
Lisa! Ulos autostani heti!
Derek, mitä nyt?
- Mitä minä tein? - Hei, hei.
En tiedä, oletko tyhmä tai jotain-
- mutta meidän välillämme ei ole mitään.
Ei mitään! En vaarantaisi työtäni. Olen täällä töissä.
Älä koske minuun. Lähde.
Häivy.
- Häivy jo! - Luoja!
- Ehkä oletkin kusipää. - Selvä on. Häivy.
Sharon?
Shar?
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Mitä nyt?
Suostuttelin sisareni olemaan hyppäämättä jyrkänteeltä.
- Sheilan? - Voitko uskoa, että Timillä...
...on ollut suhde jonkun kanssa toimistolla puolitoista vuotta?
- Miten hän sai tietää? - Tim kertoi.
Tim jättää hänet ja kolme lasta.
- Se on rankkaa. - Se on tuhoisaa. Jos se olisin minä...
Ei koskaan, koska en pettäisi sinua.
Tiedän.
Tim on kusipää.
Niinpä.
Mitä aioit kertoa minulle?
Mitä?
Halusit kertoa jotain. Mitä se oli?
Ei.
Vain työhuolia. Selviän kyllä.
Mikset kertonut?
Ei ollut mitään kerrottavaa.
Hän otti munistasi kiinni ja paljasti itsensä autossasi.
Luulin meitä parhaiksi ystäviksi.
En voi uskoa, ettet kertonut aikaisemmin.
- Onko tämä sinusta hauskaa? - On.
Luulin, että hän oli ihastunut. En tajunnut, että...
En ymmärrä. Minä...
Oikeasti, Ben.
"Miten voit?" Olin vain ystävällinen.
Siinä kaikki.
Etkö antanut ymmärtää edes vähän?
- En tosiaan. Oikeasti. - Hän on seksikäs.
- Mitä teet? - Raportoin henkilöstöosastolle.
Hankitko hänelle potkut?
- Ei ole vaihtoehtoa. - Ollaan varovaisia.
Entä jos hän sanoo sinun vietelleen?
- Ei tosiaan. - Kyse on menneistä, Derek.
Milloin sinulla on viimeksi ollut naisassistentti?
Ihmiset ihmettelevät.
Huomenta, herra Charles.
- Onko Hank? - Sisään vain.
- Hei, Hank. - Derek.
Mitä kuuluu?
Minulla on henkilökohtaista asiaa.
- Tiedäthän Lisa Sheridanin? - Joo, hän avusti sinua jonkin aikaa.
Niin avusti.
Hank, tämä on vaikeaa.
Jos tulit tekemään valituksen hänen työstään, säästä sanasi.
Toimistosta soitettiin. Hän ei tule takaisin.
Hänen tilalleen lähetettiin toinen.
- Niinkö? - Niin.
Sanoivatko he miksi?
Eivät.
Oliko teillä ongelmia?
Ongelmia?
Ei meillä ollut ongelmia.
Minusta hän oli vain kyvytön.
- Jos hän lopetti, niin... - Hän ehti ensin.
Niin.
- Oliko muuta? - Ei kai sitten.
- Miten uusi talo? - Se on upea.
- Kerro Sharonille terveisiä. - Kerron.
Tulkaa käymään, kun olemme asettuneet taloksi.
- Kuulostaa hyvältä. - Hyvä.
- Nähdään, Hank. - Hei.
- No? - Hän lopetti.
Oikeastiko? Onko sinulla hevosenkenkä hanurissa?
Olet onnekkain tuntemani kusipää.
- Siltä vaikuttaa. - Aika hyvä joululahja.
Selvä.
Kiitos, saan paljon lahjoja. Katso tätä.
Friedrich?
Tässä Derek Charles.
Miten joulu meni?
Meillä oli hienoa. Perheen kanssa oli mahtavaa.
Olen toimistossa työskentelemässä sinulle.
Tätä me teemme.
Katsoitko sitä sijoitusmuistiota?
Minähän sanoin.
Joo. Uudestavuodesta tulee hieno.
Onko kello yli 3?
Uudenvuoden vietto ulkona saa riittää.
Ensi vuonna juhlimme kotona. Vain sinä, minä ja Kyle.
Etkö vastaa?
En. Odotan aamuun.
Entä jos se on Ganzin suostumus?
Münchenissä on puolipäivä. Anna mennä, laiskuri.
Ganz?
Ei.
Nähdään uutena vuotena...
Mikä se oli?
Ei mikään. Tarvitsen uuden roskapostisuodattimen.
KIIREAPULAINEN JÄTÄ MINUT RAUHAAN.
KIIREAPULAINEN
Sitten Joe sanoi:
"Emme me juo. Tämä on retriitti, pysymme selvin päin."
"Tutustumme toisiimme."
Jos Joe sanoi niin, hän oli varmaan kännissä.
Soitan myöhemmin ja kysyn, miten pärjäät Kylen kanssa.
Selvä.
Hetkinen, sylitanssi. Kuka sen otti puheeksi?
Tämä on liikematka. Tämä on työtä.
Olemme työajalla, paitsi jos se oli Joen ajatus.
Se on loistava ajatus, joten se oli varmaan minun.
Selvä. Viitataan ja katsotaan-
- ketkä haluavat öljyttyjä rintoja-
- naamoilleen. Derek, oletko mukana?
Olen naimisissa.
- Minun ei tarvitse maksaa. - Sinä maksat.
- Et vain tiedä vielä. - Aivan.
- Anteeksi, sir. - Mikä se on?
Likainen martini.
- Minä en... - Se on naiselta baarissa.
Minä pidän paikan tarjoilijoista.
- Mennään johonkin klubiin. - Derek, oletko kunnossa?
Joo, luulin vain nähneeni jonkun.
Jonkun tutun vai jonkun, jonka haluaisit tuntea?
- Häntä ei voi houkutella. - Hän pelkää Sharonia liikaa.
Sharonista puheen ollen, lupasin soittaa hänelle. Tulen pian.
Hei, kulta.
Miten tutustuminen sujuu?
Kuten voit arvata, kaikki ovat kännissä.
Puolen tunnin päästä voin...
Derek, oletko siellä?
Odota, Kyle haluaa sanoa hyvää yötä.
Derek, oletko yhä siellä?
- Soitan kohta takaisin. - Siinä menee vain hetki.
- Sano isälle hyvää yötä. - Minun pitää mennä takaisin.
- Soitan kohta takaisin. - Derek?
Derek?
Oliko se Sharon?
Tiedän aina katseestasi-
- kun olet puhunut hänelle.
Mistä tiesit, että olen täällä?
Mikä hätänä? Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.
En olekaan.
- Mitä teet täällä? - Sanoit, ettet vaarantaisi työtäsi.
- Lopetin, että voisimme olla yhdessä. - Ymmärsit väärin.
Olen onnellisesti naimisissa. Meistä ei tule mitään-
- koskaan.
Pelkäät, mitä Joe ja Ben ajattelisivat.
Minäpä kerron.
He uskovat meidän järjestäneen sen, ja teimme niin.
Mistä oikein puhut?
Tajuan, mitä yrität.
Toisen meistä pitää johtaa, ja se taidan olla minä.
Mene takaisin ja sano pojille hyvää yötä.
- Odotan huoneessa 610. - En tule huoneeseesi.
- Tulenko omaasi? - Olet sairas.
- Tarvitset apua. - Tiedän.
Auta minua, Derek.
Pysy poissa luotani.
- Sharon? - Sharon? Ben tässä. Joko luovutit?
En. Tulen sinne.
D, on aikaista.
Mennään juomaan minibaarini ja laskutetaan Joeta.
En voi. Viimeinen drinkki vei minusta mehut.
Selvä, kännikala. Nähdään aamuyhdeksältä Tiffany-huoneessa.
Joen iso palopuhe joukoille.
Joo, yhdeksältä.
Kevytsarjalainen.
Ulos.
Kulta.
Ei.
Tuntuuko tämä hyvältä?
Ei.
Ole hiljaa, kulta.
Ole kiltti ja lopeta.
Tuntuuko tuo hyvältä?
Siivous.
- Sharon? - Anteeksi.
Voi luoja.
Paska.
Meillä Gage Bendixissä-
- on pari vahvuutta kilpailijoihin nähden.
Yksi niistä on se, että olemme yksityisomistuksessa.
Meiltä ei vaadita samaa tili- velvollisuutta kuin julkisilta yhtiöiltä.
Lähetin melkein jo etsintäpartion.
- Anteeksi, nukuin pommiin. - Nukuit pommiin.
Toinen etu on, että useimmat asiakkaamme-
- ovat rikkaita yksilöitä, joita kiinnostaa enemmän-
- pääoman varjeleminen kuin valtavat vuosiansiot...
Tunnette kaaviot.
Tärkeintä on rauhoittaa asiakkaita.
Ehdotan näinä vaikeina aikoina-
- luottokriisin tai minkä lie aikana-
- että he ymmärtäisivät Amerikan olevan kaupan.
Anteeksi, sir, vaimonne tuli.
- Se on Sharon. - Mitä hänestä?
Hän on täällä. Anteeksi, Joe.
Haluan varmistaa, että voitte sanoa varmuudella...
Vaimonne on täällä, sir.
Anteeksi, etten jäänyt. Menin kylpylään.
- Mitä sinä teet? - Tarvitsit tekosyyn päästäksesi tänne.
- Haluatko lounaalle? - Lounaalle?
Ulkona on kaunista. Varasin...
Hei.
- Mitä sinä oikein luulet? - Tämä on seuraava aamu.
Emme tehneet yöllä mitään.
Etkö muista?
- Viime yö oli täydellinen. - Mitään ei tapahtunut!
Ei niin kovaa. Aiheutat kohtauksen.
Kohtauksen?
Aivan. Sitä me tarvitsemmekin.
- Mitä sinä teet? - Saat kohtauksen.
Vien sinut Joen ja muiden luo, että voit kertoa kaiken.
- Miksi pilaat tämän? - "Tätä" ei olekaan.
Älä sano noin.
Hitto, tule tänne.
Mikä sinua vaivaa?
Miksi käyttäydyt kuin vieras?
Minä olenkin vieras. Et tunne minua.
Mene nyt tuonne-
- ja kerro valheesi tai jätä minut rauhaan.
Älä yritä syyttää minua, Derek.
Tiesimme jo alusta, mihin sekaannuimme.
Mitä?
Kun tapasimme hississä ensi kertaa.
Likainen martini.
Pikkujoulut.
Sanoit haluavasi sinkuksi, jotta voisimme olla yhdessä.
Enkä sanonut.
- Sanoitpas! - En sanonut!
Derek, sanoit sen. Sinä sanoit niin.
Jos menen tuohon huoneeseen, kerron totuuden.
Haluatko sitä?
Haluatko, että kerron heille totuuden?
Olen valmis heti kun sinäkin.
Kuuntele!
Mitä sinä teet?
Lyö minua. Saat tehdä, mitä ikinä haluat.
Tiedätkö mitä?
Ei ole väliä, mitä teet tai mitä ajattelet-
- koska meistä ei koskaan tule mitään.
- Onko selvä, Lisa? - Derek.
Derek?
Menimme yliajalle.
Jotkut kysymyksistänne olivat sen arvoisia-
- ja pahoittelen tapahtunutta.
Laillani golfaamaan menevät ehtivät yhä...
Onko kaikki hyvin?
- Piripintaan. - Kiitos.
- D? - Ei kiitos.
Etkö juo?
En tänään. Juon jääteetä.
Kerta se on ensimmäinenkin.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Hän vain kasvaa.
Hitsi.
Ei voi olla. Älä viitsi. Ala nousta.
Hei. Lisa.
Nouse nyt. Et voi jäädä tänne.
Vien sinut pois. Mennään...
Ei, ei.
Tarvitsen hoitajan huoneeseen 583. Täällä on nainen.
Hän taisi ottaa yliannoksen reseptilääkettä.
Äkkiä, olkaa hyvä!
No niin.
Hengitä.
Hengitä, narttu.
- Derek. Mitä nyt? - Soitan sinulle.
Haloo.
Hei, Ben. Sharon tässä.
Hei, Sharon.
Anteeksi kun häiritsen.
Yritin soittaa Derekille, ja hän yleensä soittaa tänne.
Hän ei vastaa kännykkäänsä. Onko hän kanssasi?
Niin... Täällä sattui jotain.
Onko hän kunnossa?
Ben?
Hän saa kertoa sinulle itse.
Ben, pelotat minua. Missä hän on?
- Anteeksi. Selviytyykö hän? - Lääkärit ovat yhä siellä.
Derek. Voi luoja. Olin huolissani. Oletko kunnossa?
Mitä sinä täällä teet? Kaikki on hyvin.
- Missä Kyle on? - Julie vahtii häntä.
- Mitä tapahtui? - Herra Charles. Miten voitte?
Olen Monica Reese, tapauksen tutkija.
- Etsivä? - Niin. Tämä on vaimoni Sharon.
- Hän tuli juuri. - Ettekö kertoneet vielä?
- Mitä? - Haluatteko olla keskenänne?
- Mitä tapahtuu, Derek? - Älä huoli. Voimme puhua.
Luin poliisille antamanne lausunnon.
Haluan vain selventää paria asiaa.
Istutaan.
Etsivä Reese, kello 3, tammikuun 15 päivä.
Onko Lisa Sheridan töissä toimistossanne?
Kiireapulainenko? Mitä hänelle tapahtui?
- Hän yritti tappaa itsensä. - Miksi? Mitä hän teki?
Rouva Charles, olen pahoillani.
Miehenne pitää kertoa asiat omin sanoin.
Niin minullekin.
Herra Charles, Lisa Sheridan...
Hän oli meillä kaksi viikkoa.
- Tunsitteko hänet vain kaksi viikkoa? - Noin kaksi viikkoa.
Riittikö se kuvittelemaan, että teillä oli suhde?
- Mitä? - Ei.
Hän yritti iskeä minut pikkujouluissa-
- ja myöhemmin parkkihallissa.
Sitten hän ilmestyi retriittiin...
...ja torjuin hänet.
Ja kun torjuitte hänet-
- hän yritti itsemurhaa alasti hotellihuoneenne sängyssä.
Oliko hän alasti sängyssäsi, Derek?
- Rouva Charles. - Oliko hän alasti huoneessasi?
Olkaa kiltti.
- Oliko tämä suhde... - Suhdetta ei ollut.
Väitättekö, että hän keksi kaiken ilman teitä?
Niin väitän.
Miksi hän valitsi teidät?
En tiedä. Hän ehkä käsitti jotain sanomaani väärin.
- Kulta, ole kiltti. - Mitä?
Minkä hän käsitti väärin, Derek?
- Pyydän teitä läh... - Hän ei mene minnekään.
En sanonut mitään enkä antanut hänen ymmärtää mitään.
Ettekö tienneet, että hän tulisi hotelliin?
En tiedä, miten hän pääsi huoneeseeni.
Hän kertoi vastaanottoon olevansa vaimonne ja haluavansa yllättää teidät.
- En puhu sinulle enää. - Pysähdy, Sharon.
- Harrastitko seksiä hänen kanssaan? - Minä en...
...sekstaillut hänen kanssaan.
Sharon, emme voi sortua juuri nyt.
- Herra Charles. Olkaa kiltti. - Hetkinen.
Ole kiltti ja jää tänne.
En välitä, naitteko häntä vai ette.
En nai. En ole koskenutkaan häneen.
- Selvä. - Selvä.
- Etsivä? - Se on lääkäri. Tulen pian.
Sharon. Vannon, että tämä on väärinkäsitys.
Väärinkäsitys.
Onko tytön itsemurhayritys vuoksesi vain väärinkäsitys?
Luuletko, että uskon sen?
- Uskotko minua? - En usko!
- Et edes soittanut pojallesi... - Sharon, kuuntele.
Hänet saatiin pelastettua.
Hän pääsee huomenna teholta-
- ja viedään 5. kerrokseen psykiatrien arvioitavaksi.
Se on hyvä uutinen. Kiitos.
Hän sai annettua lääkäreille nimen hätätilanteita varten.
Haluatteko yhä pitäytyä tarinassanne?
Sharon, jutellaanko?
Kiitos, Julie. Soitan huomenna.
Onko kaikki hyvin?
Julie, kiitos.
Sharon.
Voimmeko jutella?
Sharon, minä... Haluan vain...
Mitä, Derek? Mitä sinä haluat?
- Haluan vain puhua. - Nyt haluat puhua.
- Sharon, tunnet minut. - Enkä tunne.
En tunne. Tunnen Derekin, joka kertoi minulle kaiken.
- Älä viitsi. - En tiedä, kuka sinä olet.
Olin väärässä.
Jos en olisi mennyt ensiapuun tai soittanut Benille-
- olisitko edes kertonut?
- Oletko kahjo? Tietysti olisin. - Kuten kerroit pikkujouluista, vai?
Entä parkkirakennus?
Kerroit olleesi naisen kanssa parkkirakennuksessa.
Mitä muuta et ole kertonut, Derek? Et ole kertonut mitään kuulemaani.
Olin väärässä. Olisi pitänyt kertoa totuus heti...
Niin olisi! Mikset kertonut?
Koska se ei ollut minusta iso juttu ja sitten minua nolotti.
- Miten sanon sen vaikuttamatta...? - Syylliseltäkö?
Olen vaimosi. Sinun pitää luottaa minuun. Annoit sen tapahtua.
Rohkaisinko häntä?
Älä väitä viattomuuttasi. Näin sinut toimistossa.
Näin, miten leikit tyttöjen kanssa-
- mutta et tehnyt sitä minulle tätä ennen.
Johtuuko tämä siitä, että haluan kouluun?
Ei se niin ole.
Nainen on sairas. Mitään ei tapahtunut...
Pyydänkö sinulta koskaan mitään? Pyysin vain rehellisyyttä.
- Kerroin totuuden! - Et.
- Kerroin. - Et kertonut.
- Kerroin totuuden. - Et, vaan valehtelit.
Vannoimme hääpäivänämme valan, että kertoisimme toisillemme kaiken.
Siitä riippumatta, miten rumaa tai epämukavaa se olisi.
Kysyin sinulta, tapahtuiko juhlissa mitään.
Mitä vastasit?
- Sanoit ei. - Tiedän.
- En tiedä, mitä uskoa. - Hyvä on.
Haluan olla yksin.
Lopeta, ole kiltti.
Älä viitsi, Sharon. Ole kiltti?
- Sharon, ole kiltti. - Ulos talostani!
Tämä on hullua, Sharon! Etkö tajua, mitä tapahtuu?
Ulos talostani.
Mitään ei tapahtunut...
Tiedätkö mitä?
Kerro, mitä haluat, niin teen sen!
Pakkaa aluksi hammasharjasi.
Ota sitten sukkasi, partateräsi, alusvaatteesi-
- kondomisi, jos tarvitset, ja häivy!
- Minne menisin, Sharon? - Helvettiin.
Siihen saakka suosittelen hotellia.
Sharon!
Neiti Sheridan?
Olen etsivä Monica Reese. Hoidan tapaustanne.
- Tulkaa sisään. - Kiitos.
Anteeksi tilani.
En saa ottaa suihkua tai pestä hiuksiani.
Minua vartioidaan yhä.
Haluatteko puhua siitä illasta?
- Oletteko puhuneet Derekille? - Kyllä.
- Onko hän kunnossa? - Suhteellisesti ottaen.
Milloin voin nähdä hänet?
Se ei taida olla mahdollista.
- Miksi? - En halua järkyttää teitä...
...mutta herra Charles ei halua puhua teille-
- tai olla missään yhteydessä kanssanne.
Miksi hän sitten lähetti nämä?
Lähettikö hän kukkia?
Liljoja. Ne ovat suosikkejani.
Kauniita.
Lisa-kulta, se ilta oli vain väärinkäsitys.
Älä jätä minua. Rakastan sinua, Derek
Joo.
Neiti Sheridan, kertokaa, mitä hotellissa tapahtui.
- Miksi menitte sinne? - Eikö Derek kertonut?
Kyllä, mutta haluan kuulla versionne.
Ei ole paljoa kerrottavaa.
Hän pyysi tapaamaan hänet hotellissa.
Suostuitteko?
Tietysti.
Mitä sitten tapahtui?
Arvaatte varmaan, mitä teimme.
Niin. Makasitte yhdessä.
Kyllä.
Derek kieltää sen, joten...
Hän yrittää vain suojella minua.
Hän on herrasmies.
Aivan.
Seuraavana päivänä hän sanoi, ettei saisi eroa vaimostaan.
Tiedättehän sellaiset naiset?
Joo.
Sitten hän sanoi, ettemme voisi tapailla enää.
Minä ylireagoin.
En tajunnut, että hän vain halusi olla jalo.
Miten niin jalo?
Hän ajatteli pientä poikaansa Kyleä.
Sitä, mitä ero tekisi hänelle.
Saanko sanoa sinua Lisaksi?
Joo.
Miten-
- kuvailisit suhdettasi Derekiin?
- Rakastavaiset. - Tajusin sen.
Uskotko todella, että hän rakastaa sinua?
En tuhoa perheitä.
Monica, en varasta häntä. Heidän liittonsa on ohi.
Säälin tosin hänen vaimoaan.
Miksi?
Ei voi olla helppoa saada tietää miehensä rakastavan toista.
Aivan.
Toivottavasti vaimo ei tee mitään typerää.
Tiedät, mitä tämä voisi tehdä yhtiölle.
- Vähäinenkin säädyttömyys... - Säädyttömyyttä ei tapahtunut!
Tämä on vain häiriintyneen tytön sairas fantasia.
Hän saattaa kostaa ahdistelusyytteellä.
Minua siinä ahdisteltiin.
En voi uskoa tätä. Se on kuin painajainen.
Toivot varmaan, että olisit nainut häntä.
Hitto, Joe!
Derek, rauhoitu. Uskon sinua ja tuen sinua koko matkan.
- Jos selviää, että jotain tapahtui... - Niin ei käy. Mitään ei tapahtunut.
Hyvä. Sitten sinulla ei ole pelättävää.
- Ben saa hoitaa Ganzin tilin. - Ei. Ganz on asiakkaani...
- Kuule... - Ei, Joe.
En menetä asiakastani tämän vuoksi.
Ota vähän vapaata. Keskity Sharoniin.
Voi luoja.
Anteeksi kun keskeytän.
Derek, etsivä Reese on täällä.
Luuletteko, että lähetin hänelle kukkia?
Assistentillani on kaikki tietoni tietokoneessaan.
Hän varmaan tutki niitä, kun oli assistenttinani.
Tämä on Lisan muistio. Se on eräänlainen päiväkirja...
...jota hän piti. - Selvä.
Se on graafinen ja yksityiskohtainen kuvaus-
- teidän kahden seksitapaamisista.
- Mistä? - Minä varoitan, se on...
"Me..."
Tämä on potaskaa.
Tätä ei ole tapahtunut. En ole käynyt hänen luonaan.
En ole koskenut häneen.
Tämän mukaan olette kyvykäs rakastaja.
Ilmeisesti annoitte hänelle myös lupauksia.
Lupasitte erota vaimostanne ja...
Hyvä on, etsivä.
Vaikutatte fiksulta.
Ette voi uskoa tuota.
Vain sillä on merkitystä, että hän uskoo sen.
Voin kai suojella itseäni ja perhettäni jotenkin?
Voitte anoa lähestymiskieltoa.
Tehdään niin.
- Sitä ei ehkä tarvita. - Miksei?
Lisan sisko tuli San Franciscosta-
- ja vei hänet mukanaan aiemmin tänään.
En voi väittää surevani sitä.
Ehkä hän saa avun, jota tarvitsee.
Oletko valmis? Tehdään se.
- Hei. - Kyle. Hei, kulta.
Ensi viikolla on syntymäpäiväni.
Hyvää syntymäpäivää.
Sharon, pakotatko minut viettämään sen yksin?
Lähdetkö päivälliselle?
Ole kiltti, Sharon.
Siirrä jalkasi, Derek.
Mitä tykkäät?
Ole rehellinen.
Derek, ruokalistasi.
- Ai, ruokalistani. - Kiitos.
Sharon, tämä merkitsee minulle paljon.
Kaipasin sinua. Haluan kertoa sinulle paljon.
Nämä ovat synttärisi.
Näytät kauniilta.
Rakastan sinua.
Sharon, haluan vain kotiin.
Siitä on kolme kuukautta.
Teen mitä vain tämän korjaamiseksi.
Opintosi, sinä ja Kyle, tarkoitan...
Sano vain, niin teen sen.
Toin sinulle jotain.
- Avaanko...? - Älä.
Katsotaan, miten loppuilta menee.
Tervetuloa "Tosiseikkojen" pariin.
Olen juontajanne Rod Baker.
Toivotetaan tervetulleeksi mestarimme Bunny!
Hei, olen Sharonin ystävä Kate.
Sinä olet...?
Samantha. Rouva Charles on päivällisellä.
Sharon pyysi käymään. Minulla on lahja Kylelle.
- Vien sen nopeasti hänelle. - Ette voi, hän nukkuu.
- En herätä häntä. - Voisitte tulla toiste.
Olen täällä nyt.
Minä...
Ai, teet vain työtäsi. Hyvä.
Soitanko Sharonille?
- Joo. - Hyvä on.
Sharon. Kate tässä.
Missäkö? Tietysti teillä. Käskit käydä.
Hän unohti.
Ei, Samantha vain halusi soittaa sinulle.
Hän oli huolissaan.
Ei, älä suutu hänelle.
Älä nyt, hän vain teki työtään.
Hienoa. Nauti päivällisestä ja kerro Derekille terveisiä.
Sharon, odota.
- Haluatko jutella hänelle? - Ei tarvitse.
Selvä. Soitan aamulla. Hei, kulta.
Tulen pian.
Joo.
Sharon, kaipaan ja rakastan sinua.
Tiedän, että kaipaat minuakin.
Kaipaan, mutta en tiedä, riittääkö se.
Emme kai me eroa?
Perheessäni ei erota.
Äidin ja isän 30. hääpäivä on kolmen kuukauden kuluttua.
Katson heitä ja mietin, yllämmekö me siihen.
Yllämme. Me voimme ja pystymme siihen.
Sinun pitää ymmärtää, ettei mitään tapahtunut.
Tiedän, että minun olisi pitänyt olla rehellinen alusta asti-
- enkä ollut.
Sitä ei enää tapahdu.
Mutta rakastan sinua.
Rakastan sinua ja poikaani täydestä sydämestäni.
Kyle kyllä kaipaa isäänsä.
Kaipaako Sharon... isää?
Teen mitä vain.
- Mitä vain? - Sano vain.
Ilta taitaa sujua hyvin.
Entä Benz?
- Benz. - Minun Benzinikö?
Aivan. Avaimet ovat tässä.
Se on...
Kaipasin sinua.
- Nähdään myöhemmin! - Nähdään!
- Se toimii. - Tervetuloa kotiin, kulta.
Ajoit autollani.
- Tulitte pian. - Hei.
- Oliko Kylen kanssa ongelmia? - Ei, mutta ystäväsi lähti juuri.
- Kuka? - Ystäväsi Kate.
- En tunne Katea. - Hän toi lahjan Kylelle.
Voi luoja. Missä Kyle on?
- Kehdossaan. - Oliko joku talossa?
- Oli. - Kauanko?
Muutaman minuutin. Sanoit, että se sopisi!
Kyle?
Hän vei vauvani. Voi luoja!
Mitä tapahtui?
Hän sanoi tuoneensa jotain Kylelle ja lähti.
Lähti? Kyle ei ole huoneessaan! Soita hätänumeroon heti!
Kyle?
Kyle? Poika?
Kyle!
Voi luoja.
Kyle, voi ei.
Hän ei ole ehtinyt kauas.
Odotetaan verinäytteitä. Hän vaikuttaa olevan kunnossa.
Voitte viedä hänet kotiin.
- Kiitos, lääkäri. - Kiitos.
- Miten hän voi? - Lääkärin mukaan hyvin.
Minä en. Hän oli kotonamme.
Nyt poikamme on sairaalassa.
Hän oli San Franciscossa. Miksi hän palasi?
Mistä hän tiesi, että olimme ulkona?
- Hän vahti taloanne. - Teidän pitää löytää hänet.
Teen kaiken voitavani.
Toisen teistä on paras tehdä jotain.
Tai minä teen.
Mitä pitäisi tehdä nyt?
- Ostanko aseen? - Älkää.
Yksikkö seuraa häntä.
Voisitte parantaa turvajärjestelmäänne.
Hän olisi voinut vahingoittaa poikaani.
Etkö halua nukkumaan?
- Kyle. Kaikki on hyvin. - Ei hätää.
Voi ei.
Voi luoja.
Hitto.
- Hän on hullu. - Hän ei lähtenyt.
Haluan puhua etsivä Reeselle välittömästi.
Olen Derek Charles. Hän tuntee minut.
Tämä on hätätilanne.
Lisa tässä,en ole kotona. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Kuuntele. Tiedät, kuka olen.
Tulit talooni ja koskit lapseeni...
...ja luulet olevasi hullu? Näytän sinulle hullun.
Kokeile vain, narttu!
Valmista tuli. Näytänkö, miten järjestelmä toimii?
Ehdottomasti.
Yksinkertaista.
Painelkaa koodi, ja se on valmiudessa.
Tässä on paniikkinappula hätätilanteita varten.
Jos painatte tästä, poliisi tulee pian.
Makuuhuoneessanne on toinen.
Pakkasitko kaiken? Milloin lähdet?
Lltapäivällä, kun haen Kylen siskoni luota.
- Aja turvallisesti. - Selvä.
- Tulen aamulla. - Hyvä on.
- Laita hälytin päälle. - Varmasti.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Hei.
Derek Charlesin toimisto.
Patrick.
Lisa? Luoja, siitä on ikuisuus.
Kuusi kuukauttako?
Tiedän. Meillä on paljon juoruttavaa.
En saisi puhua kanssasi. Saatan saada potkut.
Luota minuun,et saa.
- Mitä tarkoitat? - Derek ei kertonut sinulle.
Mitä?
Hän jättää Sharonin. He eroavat.
- Eroavat? - Onko se muka yllätys?
Sitä ei tapahdu, Lisa.
Patrick, älä nyt. Tiedän, mistä puhun.
Miksi he sitten menevät San Diegoon vanempien hääpäiväjuhliin?
- Derek ei mene. - Itse asiassa menee.
Sharon lähtee iltapäivällä ja Derek aamulla.
Lisa? Kuulitko?
- Pitää mennä. - Soitit vasta.
Laukkuni.
Joe tarvitsee nämä viideksi.
- Sharon on ykkösellä. - Selvä.
- Hei. - Lähdin juuri kotoa.
- Laitoitko hälyttimen päälle? - Hälyt...
Hitsi, minä unohdin.
Älä huoli. Teen sen itse kohta.
Olen lähellä. Käväisen siellä ja soitan sitten.
Soita minulle takaisin.
Etkö saanut viestiäni?
Anteeksi. Emme halunneet, että saat tietää näin.
Tiesin, että näin kävisi.
Tiedän, miten vaikeaa on, kun joku ei enää rakasta.
Tiedän sen.
Olet täysin harhaluuloinen.
Poliisit saavat hoidella sinut.
- Odota, ei se... - Älä koske minuun.
- Puhutaan. - Käskin olla koskematta!
Hullu!
Näpit irti minusta!
Soitit Charleseille.
Sharon.
Oletko siellä?
- Derek. - Lisa?
Mitä teet kotonani?
Sharon.
Sharon?
Derek, soitan sinulle kohta.
Haluan etsivä Reeselle heti.
Tämä on hätätilanne.
Tänne, narttu.
Pyyhin lattian perseelläsi.
Haluatko pitää kiinni? Alatko kirkua?
Tule tänne!
Enkö kieltänyt tulemasta kotiini?
Kukaan ei koske lapseeni.
Tule. Tule tänne!
Tätäkö sinä haluat?
Anna tulla.
Tule lähemmäs.
Osuit jo melkein.
Anna tulla.
Haluatko osua? Osuit melkein jo.
Anna tulla, narttu.
Tartu käteeni.
Sain sinut.
Tule, tule.
Hullu narttu.
Irti minusta.
Voi luoja.
Sharon? Oletko kunnossa?
- Mitä tapahtui? - Tiedät kyllä.
Pysy täällä.
- Voi, kulta. - Oletko kunnossa?
- Se on ohi. - Se on ohi.